Can vray fur inheirt the colours from say a poly plane texture map, and where would I plug this in?
Normally the fur uses the same material as the base object (unless you specifically assign it a different material), so it should work right away.
Best regards,
Vlado