The VRay license for 1.09.03 is tied to the max license file. So for 1.09.03 just move the max license with the Autodesk PLU. Then authorize VRay again on the new computer using the same key you got from Chaos the first time.
For 1.45.xx the license is tied to the machine acting as a license server. If you have the licenses on a separate server then just configure VRay to get the license from the correct IP. If the license server is locally on the workstations then you need to reauthorize.