I didn’t manage to reproduce this issue in simple setup following the description above. I’m using the latest official V-Ray 3.0 build in my tests.
Would it be possible to send us part of the scene and exact 3DS Max and V-Ray versions that you are using to our support@chaosgroup.com mail ?
Thank you.