New hardware - what has the best price/efficiency ratio today?

Yes that makes perfect sense.

I don’t know if you’ve found it already but there is a chart for dual CPU PCs on the same site:
http://www.cpubenchmark.net/multi_cpu.html
I don’t know how well V-Ray scales compared to PassMark software. For example a single Intel Xeon E5-2687W gets a score of 14634 whereas a dual only manages 21217. Maybe Vlado would know?