This would mean practically a new hair styling solution and I don’t really want to go there 
There are a number of plugins that already do a great job on this and they render more or less fine with V-Ray (for 3ds Max, there is Ornatrix, HairFarm, built-in Hair&Fur; for Maya there is Maya Hair/nHair, Shave&Haircut and Yeti).
Best regards,
Vlado