Can you tell us what version of Maya are you using?
Which V-Ray for Maya revision are you running (it is printed in the log when you start Maya from the command line/terminal)?
And also is it possible to start V-Ray standalone in server mode manually?
Do you have vray-slave registered as a service?