Just to clarify. When using the materials, I can’t control the UVW Malling direction. It changes in the viewport but doesn’t when rendered.
It will be because the mapping is controlled by a randomizer (triplanar that is) map, which’ll override the uvw gizmo 
Unless it’s something different you’re meaning…