This issue has been fixed in the newly-released Corona 16 preview build and the fix will be included in the final Corona 16 release: Chaos Corona 16 for 3ds Max - Previews (Daily Builds) Changelog - #4 by AramAvetisyan
Please try it and let us know if everything is working as expected. Thanks!